Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| reblock-logentry (discuter) (Traduire) | a modifié les paramètres du blocage de [[$1]] avec une expiration au $2 $3 |
| recentchanges (discuter) (Traduire) | Modifications récentes |
| recentchanges-feed-description (discuter) (Traduire) | Suivre les dernières modifications de ce wiki dans un flux. |
| recentchanges-label-bot (discuter) (Traduire) | Cette modification a été effectuée par un robot. |
| recentchanges-label-minor (discuter) (Traduire) | Cette modification est mineure. |
| recentchanges-label-newpage (discuter) (Traduire) | Cette modification a créé une nouvelle page |
| recentchanges-label-plusminus (discuter) (Traduire) | La taille de la page a changé de ce nombre d’octets. |
| recentchanges-label-unpatrolled (discuter) (Traduire) | Cette modification n'a pas encore été patrouillée. |
| recentchanges-legend (discuter) (Traduire) | Options des modifications récentes |
| recentchanges-legend-heading (discuter) (Traduire) | '''Légende :''' |
| recentchanges-legend-newpage (discuter) (Traduire) | (voir aussi la [[Special:NewPages|liste des nouvelles pages]]). |
| recentchanges-legend-plusminus (discuter) (Traduire) | (''±123'') |
| recentchanges-noresult (discuter) (Traduire) | Aucune modification correspondant à ces critères sur la période indiquée. |
| recentchanges-summary (discuter) (Traduire) | Piste les changements les plus récents du wiki sur cette page. |
| recentchanges-url (discuter) (Traduire) | Special:RecentChanges |
| recentchangescount (discuter) (Traduire) | Nombre de modifications à afficher par défaut : |
| recentchangesdays (discuter) (Traduire) | Nombre de jours à afficher dans les modifications récentes : |
| recentchangesdays-max (discuter) (Traduire) | (maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}}) |
| recentchangeslinked (discuter) (Traduire) | Suivi des pages liées |
| recentchangeslinked-feed (discuter) (Traduire) | Suivi des pages liées |
| recentchangeslinked-page (discuter) (Traduire) | Nom de la page : |
| recentchangeslinked-summary (discuter) (Traduire) | Cette page spéciale montre les modifications récentes sur les pages qui sont liées. Les pages de votre liste de suivi sont '''en gras'''. |
| recentchangeslinked-title (discuter) (Traduire) | Suivi des pages associées à « $1 » |
| recentchangeslinked-to (discuter) (Traduire) | Afficher les modifications des pages qui comportent un lien vers la page donnée plutôt que l'inverse |
| recentchangeslinked-toolbox (discuter) (Traduire) | Suivi des pages liées |
| recentchangestext (discuter) (Traduire) | - |
| recreate (discuter) (Traduire) | Recréer |
| recreate-moveddeleted-warn (discuter) (Traduire) | '''Attention : vous êtes en train de recréer une page qui a été précédemment supprimée.''' Assurez-vous qu'il est pertinent de poursuivre les modifications sur cette page. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci-dessous : |
| red-link-title (discuter) (Traduire) | $1 (page inexistante) |
| redirect (discuter) (Traduire) | Redirigé par fichier, utilisateur, page ou ID de révision |
| redirect-file (discuter) (Traduire) | Nom du fichier |
| redirect-legend (discuter) (Traduire) | Rediriger vers une page ou un fichier |
| redirect-lookup (discuter) (Traduire) | Recherche : |
| redirect-not-exists (discuter) (Traduire) | Valeur non trouvée |
| redirect-page (discuter) (Traduire) | ID de page |
| redirect-revision (discuter) (Traduire) | Révision de la page |
| redirect-submit (discuter) (Traduire) | Valider |
| redirect-summary (discuter) (Traduire) | Cette page spéciale redirige vers un fichier (nom de fichier fourni), une page (ID de révision ou de page fourni) ou une page d’utilisateur (identifiant numérique de l’utilisateur fourni). Utilisation : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]. |
| redirect-text (discuter) (Traduire) | |
| redirect-user (discuter) (Traduire) | ID de l'utilisateur |
| redirect-value (discuter) (Traduire) | Valeur : |
| redirectedfrom (discuter) (Traduire) | (Redirigé depuis $1) |
| redirectpagesub (discuter) (Traduire) | Page de redirection |
| remembermypassword (discuter) (Traduire) | Me reconnecter automatiquement lors des prochaines visites avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}}) |
| removedwatchtext (discuter) (Traduire) | La page « [[:$1]] » a été retirée de votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. |
| removewatch (discuter) (Traduire) | Supprimer de la liste de suivi |
| resetpass-abort-generic (discuter) (Traduire) | La modification du mot de passe a été annulée par une extension. |
| resetpass-expired (discuter) (Traduire) | Votre mot de passe a expiré. Veuillez en fournir un nouveau pour vous connecter. |
| resetpass-expired-soft (discuter) (Traduire) | Votre mot de passe a expiré, et doit être réinitialisé. Veuillez en choisir un nouveau maintenant, ou cliquer sur « {{int:resetpass-submit-cancel}} » pour le faire plus tard. |
| resetpass-no-info (discuter) (Traduire) | Vous devez être connecté pour avoir accès à cette page. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
